Ruptura del globo ocular / Rupture of the eyeball

Los traumatismos oculares representan la principal causa de pérdida de la agudeza visual en individuos jóvenes y se sitúa entre las causas de ceguera en el mundo. Pueden tener un efecto devastador sobre el globo ocular; es el tipo de traumatismo más severo en esta zona, con un pobre pronóstico visual para el paciente. Constituye un accidente grave, que en muchas ocasiones conlleva a la enucleación. Se presentan tres pacientes con rotura del globo ocular, con la conducta terapéutica, seguimiento y resultados visuales en cada caso, para mostrar a la comunidad médica, la complejidad y particularidades de este traumatismo(AU)

Ocular traumatisms represent the principal cause of loss of vision in young people and they are among the causes of blindness in the world. Trauma can result in a wide spectrum of tissue lesions of the globe and it can has devastating effect on the eyeball, since it is the most severe type of trauma in this area, with a poor visual prognosis for the patient. It is a serious accident, which often leads to nucleation as result of a bruised intense trauma. This is the report of three patients with rupture of the ocular globe with the therapeutic behavior, follow-up and visual results in each case, to show the medical community, the complexity and particularities of this traumatism(AU)

Ruptura del globo ocular / Rupture of the eyeball

Los traumatismos oculares representan la principal causa de pérdida de la agudeza visual en individuos jóvenes y se sitúa entre las causas de ceguera en el mundo. Pueden tener un efecto devastador sobre el globo ocular; es el tipo de traumatismo más severo en esta zona, con un pobre pronóstico visual para el paciente. Constituye un accidente grave, que en muchas ocasiones conlleva a la enucleación. Se presentan tres pacientes con rotura del globo ocular, con la conducta terapéutica, seguimiento y resultados visuales en cada caso, para mostrar a la comunidad médica, la complejidad y particularidades de este traumatismo(AU)

Ocular traumatisms represent the principal cause of loss of vision in young people and they are among the causes of blindness in the world. Trauma can result in a wide spectrum of tissue lesions of the globe and it can has devastating effect on the eyeball, since it is the most severe type of trauma in this area, with a poor visual prognosis for the patient. It is a serious accident, which often leads to nucleation as result of a bruised intense trauma. This is the report of three patients with rupture of the ocular globe with the therapeutic behavior, follow-up and visual results in each case, to show the medical community, the complexity and particularities of this traumatism(AU)

Facoemulsificación en la cirugía de catarata / Phacoemulsification in cataract surgery

Introducción: la cirugía de catarata es una de las más frecuentes de toda la medicina. Es un procedimiento seguro que se efectúa anualmente a millones de pacientes en el mundo. A través de la historia se han ideado diferentes procedimientos para remover la catarata haciendo que esta cirugía sea relativamente fácil, segura y la rehabilitación visual usualmente exitosa. La facoemulsificación del cristalino es la técnica quirúrgica más segura y con mejores resultados para la cirugía de catarata en cirujanos oftalmólogos entrenados con las condiciones técnicas adecuadas. Objetivo: determinar los resultados de la técnica de facoemulsificación en la cirugía de catarata en el Hospital Militar Dr. Carlos J. Finlay. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, en el período comprendido desde enero del 2013 hasta diciembre de 2016. Fueron estudiados los pacientes operados de catarata mediante la técnica de facoemulsificación (315 ojos). Resultados: no hubo diferencias significativas entre ambos sexos, con mayor incidencia en pacientes de 70 y más años, la agudeza visual mejor corregida (AVMC) que predominó durante el preoperatorio fue de 0,4 a 0,6, y en el posoperatorio fue de 0,7 a 1, la rotura de cápsula posterior fue la complicación más frecuente en el transoperatorio, el edema corneal en el posoperatorio inmediato y la opacidad de cápsula posterior en el posoperatorio tardío; el promedio de pérdida de células endoteliales fue de 257 células. Conclusiones: la facoemulsificación muestra resultados beneficiosos, con mejoría visual evidente y mínima incidencia de complicaciones(AU)

Introduction: Cataract surgery is one of the most often carried out in medicine. It is a safe procedure that is performed annually to millions of patients in the world. Throughout history, different procedures have been devised to remove the cataract, making this surgery relatively easy, safe and the visual rehabilitation usually successful. Phacoemulsification of the lens is the safest surgical technique with the best results for cataract surgery in trained ophthalmological surgeons with the appropriate technical conditions. Objective: To determine the results of the phacoemulsification technique in cataract surgery at the Dr. Carlos J. Finlay Military Hospital. Methods: A descriptive study was conducted in the period from January 2013 to December 2016. Patients undergoing cataract surgery using the phacoemulsification technique (315 eyes) were studied. Results: There were no significant differences between both sexes, with higher incidence in patients aged 70 and older, the best corrected visual acuity that predominated during the preoperative period was 0.4 to 0.6, and in the postoperative period it was 0.7 to 1, posterior capsule rupture was the most frequent complication in the transoperative period, corneal edema in the immediate postoperative period and posterior capsule opacity in the late postoperative period; the average endothelial cell loss was 257 cells. Conclusions: Phacoemulsification shows beneficial results, with evident visual improvement and minimal incidence of complications(AU)

Queratomileusis in situ asistida por Láser de Excímeros en la corrección del Astigmatismo Miópico / Excimer laser-assisted in situ keratomileusis for correction of myopic astigmatism

Introducción: la queratomielusis es un procedimiento quirúrgico de valor en el tratamiento de las ametropías.Objetivo: determinar los resultados de la queratomileusis "in situ" asistida por láser de excímeros (LASIK) en la corrección del astigmatismo miópico.Métodos: se realizó un estudio retrospectivo de 73 pacientes con astigmatismo miópico, operados con la técnica LASIK durante el año 2013 en el Hospital Militar Dr. Carlos J. Finlay. Las variables fueron: edad, sexo, agudeza visual con corrección pre y postoperatorias, equivalente esférico, complicaciones trans-operatorias, postoperatorias inmediatas y tardías. Para el procesamiento de la información se utilizó programa SPSS. Resultados: se mantuvo la agudeza visual previa corregida y no se detectaron complicaciones graves o irreversibles. Se observaron cambios significativos en las variables estudiadas con tendencia a la emetropía para un 92,3 por ciento.Conclusión: LASIK es una técnica segura y útil para la corrección del astigmatismo miópico, que permite mejorar la agudeza visual(AU)

Objetive: to determinate the results of ExcÝmer laser assisted ôin situõ keratomileusis (LASIK)in the correction of myopic astigmatism. Methods: a descriptive, retrospective study of the results was performed after surgery LASIK in 73 patients with myopic astigmatism. The variables were: age, sex, pre and postoperative visual acuity without correction, spherical equivalent, intraoperative complications, postoperative immediate and late complications. Significant changes were observed in all the variables studied tending to emmetropia and 92.3 percent. Results: with the use of this surgical technique the corrected previous visual acuity remained and not serious or irreversible complications were detected.Conclusions: Lasik is a safe and useful technique for the correction of myopic astigmatism that improves visual acuity(AU)

Queratomileusis in situ asistida por láser de excímeros en la corrección del astigmatismo miópico / Excimer laser-assisted in situ keratomileusis for correction of myopic astigmatism

INTRODUCCIÓN: la queratomielusis es un procedimiento quirúrgico de valor en el tratamiento de las ametropías. OBJETIVO: determinar los resultados de la queratomileusis "in situ" asistida por láser de excímeros (LASIK) en la corrección del astigmatismo miópico. MÉTODOS: se realizó un estudio retrospectivo de 73 pacientes con astigmatismo miópico, operados con la técnica LASIK durante el año 2013 en el Hospital Militar "Dr. Carlos J. Finlay". Las variables fueron: edad, sexo, agudeza visual con corrección pre y postoperatorias, equivalente esférico, complicaciones trans-operatorias, postoperatorias inmediatas y tardías. Para el procesamiento de la información se utilizó programa SPSS. RESULTADOS: se mantuvo la agudeza visual previa corregida y no se detectaron complicaciones graves o irreversibles. Se observaron cambios significativos en las variables estudiadas con tendencia a la emetropía para un 92,3 %. CONCLUSIÓN: LASIK es una técnica segura y útil para la corrección del astigmatismo miópico, que permite mejorar la agudeza visual.

OBJETIVE: to determinate the results of Excímer laser assisted "in situ" keratomileusis (LASIK)in the correction of myopic astigmatism. METHODS: a descriptive, retrospective study of the results was performed after surgery LASIK in 73 patients with myopic astigmatism. The variables were: age, sex, pre and postoperative visual acuity without correction, spherical equivalent, intraoperative complications, postoperative immediate and late complications. Significant changes were observed in all the variables studied tending to emmetropia and 92.3 %. RESULTS: with the use of this surgical technique the corrected previous visual acuity remained and not serious or irreversible complications were detected. CONCLUSIONS: Lasik is a safe and useful technique for the correction of myopic astigmatism that improves visual acuity.

Multimedia Interactiva para el desarrollo de habilidades en el uso del oftalmoscopio indirecto / Interactive Multimedia development skills in the use of indirect ophthalmoscope

El oftalmoscopio indirecto es un medio diagnóstico y terapéutico muy necesario y con una amplia utilidad para todos los oftalmólogos, pues este contribuye al desarrollo del proceso de enseñanza-aprendizaje de la asignatura Oftalmología y en especial del segmento posterior del ojo. El objetivo es presentar una multimedia interactiva Oftalmoscopio indirecto para el desarrollo de las habilidades profesionales en el uso correcto de este medio diagnóstico en los residentes del Servicio Oftalmológico del Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay. La multimedia contiene diferentes acápites relacionados con el examen oftalmológico, historia, videos, simuladores, posturas y ventajas del oftalmoscopio indirecto. La implementación de esta herramienta de trabajo, a partir del cumplimiento de las acciones que se establecen en la guía elaborada al efecto, permitirá a los residentes que se encuentran en ejercicio o en formación autoprepararse y contribuir a resolver los problemas que detecten a través del oftalmoscopio indirecto en el diagnóstico y tratamiento oportuno de afecciones oftalmológicas que constituyen un problema de salud en Cuba(AU)

The indirect ophthalmoscope is a very necessary diagnostic and therapeutic tool, widely used by all ophthalmologists, as this contributes to the development of teaching and learning Ophthalmology in general and particularly the posterior segment of the eye. Our purpose was to present the interactive multimedia "Indirect Ophthalmoscope" for the development of professional skills in residents of the ophthalmology Service at the Central Military Hospital concerning the proper use of this diagnostic tool. The multimedia contains different headings related to eye exam, history, videos, simulators, positions and advantages of indirect ophthalmoscope. From the fulfillment of the actions set out in the guide produced for this purpose, the implementation of this tool will allow residents to prepare themselves and help to solve problems detected through the indirect ophthalmoscope when diagnosing and treating eye conditions that constitute a health problem in Cuba(AU)

Multimedia interactiva para el desarrollo de habilidades en el uso del oftalmoscopio indirecto / Interactive Multimedia development skills in the use of indirect ophthalmoscope

El oftalmoscopio indirecto es un medio diagnóstico y terapéutico muy necesario y con una amplia utilidad para todos los oftalmólogos, pues este contribuye al desarrollo del proceso de enseñanza-aprendizaje de la asignatura Oftalmología y en especial del segmento posterior del ojo. El objetivo es presentar una multimedia interactiva "Oftalmoscopio indirecto" para el desarrollo de las habilidades profesionales en el uso correcto de este medio diagnóstico en los residentes del Servicio Oftalmológico del Hospital Militar Central "Dr. Carlos J. Finlay". La multimedia contiene diferentes acápites relacionados con el examen oftalmológico, historia, videos, simuladores, posturas y ventajas del oftalmoscopio indirecto. La implementación de esta herramienta de trabajo, a partir del cumplimiento de las acciones que se establecen en la guía elaborada al efecto, permitirá a los residentes que se encuentran en ejercicio o en formación autoprepararse y contribuir a resolver los problemas que detecten a través del oftalmoscopio indirecto en el diagnóstico y tratamiento oportuno de afecciones oftalmológicas que constituyen un problema de salud en Cuba.

The indirect ophthalmoscope is a very necessary diagnostic and therapeutic tool, widely used by all ophthalmologists, as this contributes to the development of teaching and learning Ophthalmology in general and particularly the posterior segment of the eye. Our purpose was to present the interactive multimedia "Indirect Ophthalmoscope" for the development of professional skills in residents of the ophthalmology Service at the Central Military Hospital concerning the proper use of this diagnostic tool. The multimedia contains different headings related to eye exam, history, videos, simulators, positions and advantages of indirect ophthalmoscope. From the fulfillment of the actions set out in the guide produced for this purpose, the implementation of this tool will allow residents to prepare themselves and help to solve problems detected through the indirect ophthalmoscope when diagnosing and treating eye conditions that constitute a health problem in Cuba.

Comportamiento de las urgencias oftalmológicas en el policlínico Ramón González Coro / Behavior of ophthalmological urgencies in Ramón González Coro polyclinics

Objetivo: determinar el comportamiento clínico y epidemiológico de las urgencias oftalmológicas en el policlínico Ramón González Coro, en el año 2013. Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, en el cual participaron los pacientes que asistieron a consulta externa de Oftalmología del Policlínico. La muestra quedó constituida por 240 pacientes que cumplieron con los criterios de inclusión y exclusión. Para la obtención de la información se confeccionó una planilla de recolección de datos, basados en los objetivos propuestos. Resultados: el sexo que predominó fue el masculino (52,6 por ciento) y el grupo etario el comprendido entre 20-29 años. Las urgencias no traumáticas fueron las que prevalecieron, con el 64,2 por ciento, y un ligero aumento en el sexo femenino. En las traumáticas imperó el sexo masculino. La estructura ocular más afectada fue la córnea, con el 41,7 por ciento, tanto en las urgencias traumáticas como no traumáticas, seguida por la conjuntiva (32,1 por ciento). Las urgencias remitidas representaron el 10,4 por ciento. Conclusiones: en las urgencias oftalmológicas predomina el sexo masculino y son más frecuentes las urgencias no traumáticas. La estructura ocular más afectada es la córnea, tanto en las urgencias traumáticas como en las no traumáticas. En la población estudiada las patologías que se presentan con mayor frecuencia son la queratitis, la conjuntivitis y la erosión corneal(AU)

Objective: to determine the clinical and epidemiological behavior of the ophthalmological urgencies in Ramón González Coro polyclinic during 2013.Methods: descriptive and cross-sectional study of patients who went to the ophthalmology outpatient service of the polyclinic. The sample was 240 patients who met the inclusion and exclusion criteria. For information gathering, a data collection form was prepared according to the suggested objectives. Results: males (52,6 percent) and 20-29 year-old age group predominated. The non traumatic urgencies were prevailing for 64,2 percent of the total, slightly higher in females. Traumatic urgencies affected more male subjects. The cornea was the most affected in 41,7 percent of cases both in traumatic and non-traumatic patients, followed by the conjunctive (32,1 percent). The refered urgencies accounted for 10,4 percent of the total number. Conclusions: ophthalmological urgencies prevailed in males and are more frequent in non-traumatic patients. The most affected ocular structure is cornea both in traumatic and non-traumatic urgencies. The most common pathologies seen in the studied population were keratitis, conjunctivitis and corneal erosion(AU)

Comportamiento de las urgencias oftalmológicas en el policlínico Ramón González Coro / Behavior of ophthalmological urgencies in Ramón González Coro polyclinics

Objetivo: determinar el comportamiento clínico y epidemiológico de las urgencias oftalmológicas en el policlínico Ramón González Coro, en el año 2013. Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, en el cual participaron los pacientes que asistieron a consulta externa de Oftalmología del Policlínico. La muestra quedó constituida por 240 pacientes que cumplieron con los criterios de inclusión y exclusión. Para la obtención de la información se confeccionó una planilla de recolección de datos, basados en los objetivos propuestos. Resultados: el sexo que predominó fue el masculino (52,6 por ciento) y el grupo etario el comprendido entre 20-29 años. Las urgencias no traumáticas fueron las que prevalecieron, con el 64,2 por ciento, y un ligero aumento en el sexo femenino. En las traumáticas imperó el sexo masculino. La estructura ocular más afectada fue la córnea, con el 41,7 por ciento, tanto en las urgencias traumáticas como no traumáticas, seguida por la conjuntiva (32,1 por ciento). Las urgencias remitidas representaron el 10,4 por cietno. Conclusiones: en las urgencias oftalmológicas predomina el sexo masculino y son más frecuentes las urgencias no traumáticas. La estructura ocular más afectada es la córnea, tanto en las urgencias traumáticas como en las no traumáticas. En la población estudiada las patologías que se presentan con mayor frecuencia son la queratitis, la conjuntivitis y la erosión corneal(AU)

Objective: to determine the clinical and epidemiological behavior of the ophthalmological urgencies in Ramón González Coro polyclinic during 2013. Methods: descriptive and cross-sectional study of patients who went to the ophthalmology outpatient service of the polyclinic. The sample was 240 patients who met the inclusion and exclusion criteria. For information gathering, a data collection form was prepared according to the suggested objectives. Results: males (52,6 percent and 20-29 year-old age group predominated. The non traumatic urgencies were prevailing for 64,2 percent of the total, slightly higher in females. Traumatic urgencies affected more male subjects. The cornea was the most affected in 41,7 percent of cases both in traumatic and non-traumatic patients, followed by the conjunctive (32,1 percent). The refered urgencies accounted for 10,4 percent of the total number. Conclusions: ophthalmological urgencies prevailed in males and are more frequent in non-traumatic patients. The most affected ocular structure is cornea both in traumatic and non-traumatic urgencies. The most common pathologies seen in the studied population were keratitis, conjunctivitis and corneal erosion(AU)

Corrección de la miopía mediante cirugía Lasik / Myopia correction by LASIK surgery

Objetivo: identificar resultados refractivos y las complicaciones tras la corrección de la miopía mediante Lasik.Métodos: se dividieron los 241 ojos que se operaron por Lasik en cuatro grupos según grado de miopía y astigmatismo. Tras un estudio oftalmológico preoperatorio completo y después de ser intervenidos quirúrgicamente, se evaluó la agudeza visual en los miopes y astigmatas, así como las complicaciones, intraoperatorias y posoperatorias durante el primer mes con seguimiento de tres meses. Resultados: se mantuvo la agudeza visual previa corregida y no se detectaron complicaciones graves o irreversibles. Conclusiones: Lasik es una técnica segura y útil para la corrección de la miopía, permite mejorar la agudeza visual espontánea y disminuir la corrección óptica(AU)

Objective: identify refractive results and complications following myopia correction by LASIK. Methods: 241 eyes which had been operated on by LASIK were divided into 4 groups based on the degree of myopia and astigmatism. Patients underwent a complete preoperative ophthalmological study before they were operated on. After surgery, myopic and astigmatic patients were evaluated for visual acuity, as well as intraoperative and postoperative complications during the first month and in a three-month follow-up period. Results: previous corrected visual acuity was preserved and no serious or irreversible complications were detected. Conclusions: LASIK is a safe myopia correction technique useful to improve spontaneous visual acuity and reduce optical correction(AU)

Corrección de la miopía mediante cirugía Lasik / Myopia correction by LASIK surgery

OBJETIVO: identificar resultados refractivos y las complicaciones tras la corrección de la miopía mediante Lasik. MÉTODOS: se dividieron los 241 ojos que se operaron por Lasik en cuatro grupos según grado de miopía y astigmatismo. Tras un estudio oftalmológico preoperatorio completo y después de ser intervenidos quirúrgicamente, se evaluó la agudeza visual en los miopes y astigmatas, así como las complicaciones, intraoperatorias y posoperatorias durante el primer mes con seguimiento de tres meses. RESULTADOS: se mantuvo la agudeza visual previa corregida y no se detectaron complicaciones graves o irreversibles. CONCLUSIONES: Lasik es una técnica segura y útil para la corrección de la miopía, permite mejorar la agudeza visual espontánea y disminuir la corrección óptica.

OBJECTIVE: identify refractive results and complications following myopia correction by LASIK. METHODS: 241 eyes which had been operated on by LASIK were divided into 4 groups based on the degree of myopia and astigmatism. Patients underwent a complete preoperative ophthalmological study before they were operated on. After surgery, myopic and astigmatic patients were evaluated for visual acuity, as well as intraoperative and postoperative complications during the first month and in a three-month follow-up period. RESULTS: previous corrected visual acuity was preserved and no serious or irreversible complications were detected. CONCLUSIONS: LASIK is a safe myopia correction technique useful to improve spontaneous visual acuity and reduce optical correction.

Traumatismos oculares / Ocular traumas

Se realizó un estudio descriptivo de tipo retrospectivo longitudinal cuyo universo estuvo constituido por 72 ojos de 72 pacientes con traumatismos oculares mecánicos que fueron hospitalizados en el Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay desde enero de 1999 hasta enero de 2005. Para el análisis estadístico de la información se utilizó el programa automatizado SPSS versión 11.5 en el cual también se conformó la base de datos y se realizaron los cálculos de acuerdo con el tipo de variable analizada. Se utilizaron medidas de resumen, tendencia central y asociación estadística con un nivel de significación de p < 0,05. Predominó el sexo masculino (95,8 por ciento), la edad promedio fue de 30,26 años con un valor mínimo de 17 años y máximo de 82. Los mecanismos más frecuentes de producción de los traumas fueron las agresiones (26,3 por ciento) y las lesiones producidas por proyectiles secundarios (13,9 por ciento). Los traumatismos del segmento anterior (61,1 por ciento) fueron más frecuentes que los del segmento posterior (6,94 por ciento). Las lesiones en ambos segmentos del globo ocular se presentaron en 31,9 por ciento de los ojos, se demostró que en estos los resultados de la agudeza visual fueron peores. Las lesiones asociadas más frecuentes fueron el hifema (54,2 por ciento) y la hemorragia vítrea (16,6 por ciento). Los traumatismos cerrados se presentaron con mayor frecuencia y entre ellos las contusiones donde la mayoría de los ojos terminaron con buena agudeza visual final, el 45,2 por ciento con visión entre 0,6–1,0 y el 26,2 por ciento con visión entre 0,5–0,1. Contrariamente los ojos con traumatismos abiertos (heridas simples, contusiones–heridas, heridas con cuerpo extraño intraocular, contusiones–heridas con cuerpo extraño intraocular) presentaron un mayor porcentaje de ojos con visiones de 0,1 o menor...

A retrospective longitudinal and descriptive study was carried out in 72 eyes from 72 patients with mechanical occular traumas, who had been hospitalized in Dr. Carlos J. Finlay Military Hospital from December 1999 to January 2005. For the statistical data analysis, an automated program (SPSS 11.5 version) was used to create the database and estimations were made according to the variable types. Summary measures, central tendency measures and statistical association with significance level equal to p < 0.05 were employed. Males prevailed (95.8 percent), the average age was 30.26 years with a minimum rate of 17 years and maximum rate of 82 years. The most frequent mechanisms of trauma were aggressions (23. 6 percent) and injures from secondary projectiles (13.9 percent). The anterior segment traumas were more frequent (61, 1percent) than posterior segment traumas (6.94 percent). Both segments of the eyeball were affected in 39, 1 percent of eyes which evinced the worst visual acuity. The most common associated injures were hyphema (54, 2 percent) and vitreous hemorrhage (16.6 percent). Closed trauma (contusions) were more common and most of the eyes had better final visual acuity (45, 2 percent with vision range of 0.6-1.0 and 26.2 percent with vision range of 0.59-0.1). On the other hand, eyes affected by open trauma (simple wound, contusion-wound, wound with intraocular foreign body and contusion-wound with intraocular foreign body) exhibited higher percentage of eyes with 0.1 or lower vision acute. The worst results were found in those eyes affected by simple wounds (25 percent) and contusion-wounds (15.3 percent). Late complications such as cataracts, corneal leukomas and retinal detachment, occurred more frequently. The type of trauma causing the highest number of complications was wound cause by intraocular foreign bodies.

Traumatismos oculares / Ocular traumas

Se realizó un estudio descriptivo de tipo retrospectivo longitudinal cuyo universo estuvo constituido por 72 ojos de 72 pacientes con traumatismos oculares mecánicos que fueron hospitalizados en el Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay desde enero de 1999 hasta enero de 2005. Para el análisis estadístico de la información se utilizó el programa automatizado SPSS versión 11.5 en el cual también se conformó la base de datos y se realizaron los cálculos de acuerdo con el tipo de variable analizada. Se utilizaron medidas de resumen, tendencia central y asociación estadística con un nivel de significación de p < 0,05. Predominó el sexo masculino (95,8 por ciento), la edad promedio fue de 30,26 años con un valor mínimo de 17 años y máximo de 82. Los mecanismos más frecuentes de producción de los traumas fueron las agresiones (26,3 por ciento) y las lesiones producidas por proyectiles secundarios (13,9 por ciento). Los traumatismos del segmento anterior (61,1 por ciento) fueron más frecuentes que los del segmento posterior (6,94 por ciento). Las lesiones en ambos segmentos del globo ocular se presentaron en 31,9 por ciento de los ojos, se demostró que en estos los resultados de la agudeza visual fueron peores. Las lesiones asociadas más frecuentes fueron el hifema (54,2 por ciento) y la hemorragia vítrea (16,6 por ciento). Los traumatismos cerrados se presentaron con mayor frecuencia y entre ellos las contusiones donde la mayoría de los ojos terminaron con buena agudeza visual final, el 45,2 por ciento con visión entre 0,6–1,0 y el 26,2 por ciento con visión entre 0,5–0,1. Contrariamente los ojos con traumatismos abiertos (heridas simples, contusiones–heridas, heridas con cuerpo extraño intraocular, contusiones–heridas con cuerpo extraño intraocular) presentaron un mayor porcentaje de ojos con visiones de 0,1 o menor...(AU)

A retrospective longitudinal and descriptive study was carried out in 72 eyes from 72 patients with mechanical occular traumas, who had been hospitalized in Dr. Carlos J. Finlay Military Hospital from December 1999 to January 2005. For the statistical data analysis, an automated program (SPSS 11.5 version) was used to create the database and estimations were made according to the variable types. Summary measures, central tendency measures and statistical association with significance level equal to p < 0.05 were employed. Males prevailed (95.8 percent), the average age was 30.26 years with a minimum rate of 17 years and maximum rate of 82 years. The most frequent mechanisms of trauma were aggressions (23. 6 percent) and injures from secondary projectiles (13.9 percent). The anterior segment traumas were more frequent (61, 1percent) than posterior segment traumas (6.94 percent). Both segments of the eyeball were affected in 39, 1 percent of eyes which evinced the worst visual acuity. The most common associated injures were hyphema (54, 2 percent) and vitreous hemorrhage (16.6 percent). Closed trauma (contusions) were more common and most of the eyes had better final visual acuity (45, 2 percent with vision range of 0.6-1.0 and 26.2 percent with vision range of 0.59-0.1). On the other hand, eyes affected by open trauma (simple wound, contusion-wound, wound with intraocular foreign body and contusion-wound with intraocular foreign body) exhibited higher percentage of eyes with 0.1 or lower vision acute. The worst results were found in those eyes affected by simple wounds (25 percent) and contusion-wounds (15.3 percent). Late complications such as cataracts, corneal leukomas and retinal detachment, occurred more frequently. The type of trauma causing the highest number of complications was wound cause by intraocular foreign bodies(AU)